【スペイン】カタルーニャ州全域に対する「公衆衛生に関する特別措置」の修正・延長（４月１０日から４月１９日まで）

●カタルーニャ州政府は、現在のカタルーニャ州内における感染状況に鑑み、４月９日までを期限として同州全域に対し施行していた「公衆衛生に関する特別措置」を修正・延長しました。
●今回の特別措置は、４月１０日から４月１９日午前０時まで有効です。ただし、第３条（１）のカタルーニャ州内の移動制限のみ、昨日の領事メールでお伝えしたとおり、本日（４月９日から）から施行されていますのでご注意下さい。
●今回の主な修正点は、以下のとおりです。
・正当な理由がある場合の移動を除き、カタルーニャ州内各郡（comarca）間の出入りが制限されました（４月９日より施行）。（第３条）
・３月１２日のスペイン保健省発表による「サン・ホセの祝日及びセマナ・サンタにおける規制措置」により、４人までと制限されていた会合・集会の人数が、公共又は私有の場所を問わず、同居人の場合を除き６人までに変更されました（４月１０日より施行）。（第８条）
●措置施行地域に居住又は滞在されている皆さまにおかれましては、現在の措置内容を良くご確認いただき、また、マスク着用（当館が管轄する3州においては、外出時のマスク着用が義務化されています）、手洗いの励行、人との距離（フィジカル・ディスタンス）の確保など、新型コロナウイルス感染予防対策をお願いします。
●外出が禁止されている時間帯に移動する必要がある方、州または郡間を移動する必要がある方は、カタルーニャ州政府HPより作成した移動理由証明書の携行が義務付けられています。同証明書は以下のサイトから申請できます。
証明書の申請サイト：https://certificatdes.confinapp.cat/#/

１　特別措置の施行日及び施行地域
（１）施行期間
４月１０日（土）から４月１９日（月）午前０時まで　
※注１：第３条（１）カタルーニャ州内の移動制限については、４月９日（金）から施行されています。
※注２：感染状況に応じ、施行期間内であっても、期間や措置内容は変更される可能性があります。
（２）施行地域
カタルーニャ州全域


２　「公衆衛生に関する特別措置」の概要
第１条　公衆衛生に関する特別措置
本措置は、施行地域内に滞在若しくは施行地域内を移動する、全ての者に適用される。

第２条　カタルーニャ州の出入制限
（１）カタルーニャ州への出入りは、以下の場合を除き制限する。
（a）医療機関の受診
（b）業務の遂行
（c）教育機関への通学
（d）正当な理由による、自宅や実家への帰宅
（e）高齢者、未成年者、障がい者等の介助、別居している未成年者の送迎や世話
（f）金融機関、保険会社等への訪問
（g）公的機関、司法機関等に対する必要又は緊急な行動
（h）延期できない許可証や公的文書の更新
（i）延期できない公的試験又は検査
（j）デモの権利の行使や政治への参加
（k）Alt Urgell郡とアンドラ公国に居住する者の両区域間の移動
（l）不可抗力又は必要な状況下における場合
（m）許可を得た行動
（２）第１２条で認められたスポーツ関係者の移動は認める。
（３）許可された物流関係の移動は規制されない。

第３条　カタルーニャ州内の移動制限
（１）第2条（１）の正当な理由がある場合の移動を除き、カタルーニャ州内各郡（comarca）の出入りを制限する。
（２）第１２条で認められているスポーツ関係者の移動や第１５条で認められている子供の課外活動等のための移動は認める。
（３）許可された物流関係の移動は規制されない。

第４条　個人の移動
施行地域に居住又は滞在している全ての者は、外出をできる限り制限することを推奨し、外出する場合は、適切な防疫対策を講じたうえ、「burbuja de convivencia（※注）」に基づいた戦略を適用することを推奨する。

【※注：「burbuja」とは、安全な空間を生み出すグループのコンセプト
「burbuja de convivencia」とは、同じ屋根の下で生活する同居人（介護者やヘルパーを含む）のグループを意味する。】

第５条　夜間外出禁止
午後１０時から午前６時までの外出を禁止する。以下の理由による外出は例外とする。
（１）急を要する医療機関（獣医を含む）の受診や薬の購入のための移動。
（２）テレワーク等が実施できない業務の移動（医療機関の業務に従事する者を含む）。
（３）教育機関及び文化活動等従事者、デモや政治活動参加後、第６条で認められている商品受取り後の帰宅。
（４）高齢者、未成年者及び障がい者等の延期不可能な介助（別居している未成年の送迎や世話も含む）。
（５）司法機関に対する急を要する行動。
（６）ペットの世話や預かりサービスで、午前4時から午前6時の間の必要不可欠な移動。
（７）不可抗力又は必要な状況下における移動。
（８）上記許可された行動後の帰宅のための移動。

第６条　閉店時間
（１）本件措置により認められている活動であっても、原則として午後９時から午前６時までの時間帯に営業することはできない。ただし、文化活動及び飲食店からの持ち帰りは午後１０時から午前６時までの時間帯、飲食店のデリバリーサービスは午後１１時から午前６時までの時間帯に営業できないものとする。
（２）午後９時から午前６時までの時間帯にアルコール類の販売はできない。

第７条　事業所における感染予防及び衛生対策
（１）事業所の責任者は、できる限り従業員の移動を制限することに努め、対人距離の維持やテレワークを導入する。できない場合は、適切な防疫対策や時差出退勤、フレックスタイム等の導入を実施する。
（２）事業所の責任者が実施すべき対策は以下のとおり。
（a）安全な対人距離の維持、安全な対人距離が維持できない場合、適切な防疫対策を実施
（b）事業所の特性と使用頻度に応じた適切な洗浄と消毒対策及び建物の換気
（c）従業員の手指消毒のため、水、石けん又は水性アルコール消毒液等の配備
（d）マスク着用義務
（e）従業員、顧客の密集の回避

第８条　会合、集会
（１）公共又は私有の場所を問わず、同居人の場合を除き６人を超える会合や集会は禁止する。また、家族間の自宅を含む屋内での会合・集会でも、常に同じ「burbuja de convivencia」に限定するなど、できる限り制限することを推奨する。
（２）公共の場における会合や集会での飲食は認めない。ただし、屋外の公共の施設における子供の課外活動は除く。
（３）業務活動、宗教的行事、結婚式等の個人的なセレモニー、葬式及び公共交通機関は、この禁止事項に含まれない。また、第１５条で言及する教育機関（大学を含む）への通学、子供の課外活動等の参加も、この禁止事項に含まれない。第１２条で言及するスポーツ活動や文化活動についても、当局が定めた指示に従う限り、この禁止事項に含まれない。
（４）新型コロナウイルスの症状がある者等は、会合等に参加できない。
（５）保健当局が定めた公共の場所における制限に反しない限り、今回の制限は、デモの権利や政治への参加には適用されない。

第９条　サービス業及び小売業
（１）サービスの提供は、できる限り客との接触を避け行う（理髪店・美容院を除く）。
（２）小売業各店舗の営業可能な条件は以下のとおり。ただし、生活必需品や衛生用品等の販売店、獣医、書店、理髪店・美容院、美容品販売店、自動車販売店、ガーデニングセンターは例外とする。
（a）面積が８００平方メートル以下の店舗
（b）収容人数を３０％に制限
（c）面積が８００平方メートル以上の店舗は、営業できる範囲を定め、収容人数を３０％に制限
（d）当局の定める防疫措置を厳格に実施
（３）以下の条件下において、ショッピングセンターの営業を許可する。
（a）ショッピングセンター内の店舗の営業条件は、上記（２）のとおり
（b）共有スペースや通路の収容人数も３０％に制限。また、ショッピングセンター等は、本官報附則２（※注）に定める入場・行動制限を履行
（c）本官報附則１（※注）に定める換気条件を履行
（d）当局の定める防疫措置を厳格に実施
（４）電話やインターネットを利用し、店内で商品の受け渡しを行う場合、受け渡し時間が集中することを避ける。配達する場合もドア越し若しくは車での受け渡しとし、客との接触を避ける。

第１０条　宗教的行事等
（１）宗教的行事、結婚式を含む個人的なセレモニー及び葬式は、出席者を収容人数の３０%に制限し、５００人までとする。屋内の場合は、換気を実施する。
（２）上記活動で、屋外又は本官報附則１及び２（※注）に定める換気条件や入場・行動制限を履行する屋内は、収容人数の３０%に制限し、１０００人までとする。
（３）開催時間は、第５条を遵守する。

第１１条　公共交通機関の利用
（１）タクシー及び公共交通機関は夜間や週末の運行を除き１００%維持する。また、ラッシュアワーは平日の午前６時から９時の間に設ける。公共交通機関の利用者は、マスクを外す行為（飲食等）をしてはならない。公共交通機関の運行側は、消毒液を設置する。
（２）タクシー等の車両内の乗車人数は運転手を含め６人とし、助手席に座ることはできない。

第１２条　文化活動、公演、レクレーション及びスポーツ
（１）屋内外を問わず、劇場、映画館、講堂等での文化活動は、収容人数を５０％に制限し、５００人までとする。屋内の場合、換気を実施する。店内で演劇やコンサートを行うカフェやライブハウス等の活動は第１４条に準ずる。
（２）上記活動で、屋外又は本官報附則１及び２（※注）に定める換気条件や入場・行動制限を履行する室内は、収容人数の５０%に制限し、１０００人までとする。
（３）図書館、博物館、展示会、美術館等は、収容人数を５０％に制限する。
（４）プロフェッショナル、国内及び国際大会等を除き、スポーツ施設は以下の条件下で営業、使用することができる。
・屋外施設は収容人数の５０％に制限し、プールを除く屋内施設は収容人数の３０％に制限する。屋内施設のプールは、収容人数を５０％に制限する。
・入場制限を実施する。
・換気を実施する。
・更衣室の使用を許可する。本官報附則１（※注）に定める換気条件を履行することを推奨する。
・グループでの活動は、以下のとおり。
（a）プールを除く屋内施設の場合は、本官報附則１（※注）に定める換気条件を履行し、収容人数を３０％に制限する。
（b）上記（a）の換気条件を履行できない屋内施設の場合は、指導者や監視者等含め６人以上が集まらないようにする。
（c）屋外施設の場合は、収容人数を５０％に制限する。
・屋内施設は、事前予約制とする。
・当局の定める指示を遵守しなければならない。
（５）カタルーニャ州内での全てのスポーツ大会の活動を認める。ただし、サッカーの国内及び国際公式試合及びプロバスケットボールの試合は、無観客で実施する。その他の大会の開催条件は以下のとおり。
（a）屋外施設の場合は、収容人数を５０％に制限し、１０００人まで
（b）屋内施設の場合は、収容人数を３０％に制限し、５００人まで
（c）本官報附則１及び２（※注）に定める換気条件や入場・行動制限を履行する屋内施設の場合は、収容人数の３０%に制限し、１０００人まで
（d）当局の定める指示を遵守し、席は事前に割り当てる
（６）遊園地等アミューズメントパークの活動は中止とする。また、閉鎖された空間での私的なレクレーション活動も禁止する。幼児用の公園等については、８時以降の使用を禁止する。
（７）「burbuja de convivencia」に属さない６人を超えるようなその他のレクレーション活動は中止する。

第１３条　カジノ等娯楽施設
（１）カジノやビンゴ等の娯楽施設は、収容人数の３０％に制限し、１００人までとする。来客の配置は、１グループ６人までとし、グループ間の距離を２メートル確保する。また、当局の定める防疫対策を実施する。
（２）本官報附則１及び２（※注）に定める換気条件や入場・行動制限を履行する場合は、収容人数の３０%に制限し、２５０人までとする。
（３）カジノやビンゴ等の娯楽施設内における、飲食を提供するサービスは引き続き中止する。

第１４条　ホテル及び飲食店
飲食店は以下の条件下で営業することができる。
・常にテーブルで飲食しなければならない。
・店内は、テーブルやグループ間の距離を少なくとも２メートル確保し、収容人数の３０％までに制限する。換気を実施する。
・テラス席は、テーブルやグループ間の距離を少なくとも２メートル確保する。
・「burbuja de convivencia」でない限り、１テーブル（グループ）当たり４人までとする。
・「burbuja de convivencia」を除き、テーブル内の対人距離を少なくとも１メートル確保する。
・店内（テラス席を含む）でのサービス提供時間は、午前７時３０分から午後５時までとする。
・デリバリーサービス若しくは持ち帰りは、第６条に準ずる。
・宿泊施設については、宿泊客に限り午後１０時まで夕食を提供することができる。
・当局の定める指示を遵守しなければならない。

第１５条　教育機関への通学、子供の課外活動等の参加
（１）教育機関への通学は、通学バスも含み、当局の行動計画に従い、厳格に予防・防疫措置を適用する限り実施することができる。
（２）教育機関は、2020-2021年度の教育課程において、出席者を減らすための対策を講じる。
（３）幼児、初等・中等教育、高校等の課外活動は、１教室６人までとし実施することができる。
（４）スポーツ活動は、その部門の規則を適用する限り実施することができる。
（５）学校外における幼児、初等・中等教育、高校等の課外活動は、屋内外を問わず、１グループ６人までとし実施することができる。
（６）語学・音楽・ダンス学校等の教育施設は、出席者を制限するための措置を講じること。

第１６条　大学の活動
大学の授業（座学）は、収容人数の３０％に制限し実施することができる。その他の活動は防疫措置を講じた上で実施する。

第１７条　公共施設
公共施設における参加を伴う公共活動は、屋外で６人を超えない場合や６０歳以上の訓練を除き実施できない（参加者がオンラインでの参加の場合を除く）。なお、青少年支援プログラム等の社会活動の実施は除外する。

第１８条　会議、祭り等
（１）会議や祭りの開催は中止する。
（２）市場は、収容人数を３０％に制限し、当局の行動計画に従い、厳格に予防・防疫措置を講じる場合に限り、活動を維持することができる。

第１９条　伝統行事等
第１２条や本官報附則１及び２（※注）に準じ、文化・伝統行事等の活動は再開することができる。全ての場合において、着席した状態で実施する。参加者は、リハーサル等も含め、当局の定める指示従うこと。

※注：本官報の附則１及び２に定める換気条件や入場・行動制限等については、下記４記載のリンクより官報をご確認下さい。


３　外出が禁止されている時間帯及び州または郡間の移動する必要がある場合
移動理由を証明するカタルーニャ州政府HPより作成した証明書の携行が義務付けられています。同証明書は以下のサイトから申請できます。
証明書の申請サイト：https://certificatdes.confinapp.cat/#/


４　参考ウェブサイト（カタルーニャ州政府）
今回の「公衆衛生に関する特別措置」の官報は、以下のリンクからご確認いただけます。
https://dogc.gencat.cat/es/document-del-dogc/?documentId=897726
また、カタルーニャ州における現在施行されている特別措置の概要等は、以下のリンクから確認できます。
https://web.gencat.cat/es/activem/restriccions-territorials/catalunya/


５　お願い
措置施行地域に居住または滞在されている皆さまにおかれましては、本件措置内容を遵守して下さい。本措置に違反した場合、処罰の対象となる可能性があります。また、今後、各規制措置が変更されることも予想されますので、規制措置の施行状況等に十分注意願います。
引き続き、マスク着用（当館が管轄する3州においては、外出時のマスク着用が義務化されています）、手洗いの励行、人との距離（フィジカル・ディスタンス）の確保など、新型コロナウイルス感染予防対策をお願いします。


このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。本アドレスは送信専用です。

【問い合わせ先】
〇在バルセロナ日本国総領事館
住所：Avda. Diagonal, 640, 2a Planta D, 08017, Barcelona
電話番号：+(34)93-280-3433
ＦＡＸ番号：+(34)93-280-4496/93-204-5439（領事班直通）
ホームページ：
http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
○在スペイン日本国大使館
電話: +(34)-91-590-7600（代表），+(34)-91-590-7614（領事部直通）
ホームページ：
https://www.es.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
○在ラスパルマス領事事務所
電話：+(34)-928-244-012
ホームページ：
https://www.es.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000042.html