【ベルギー】新型コロナウイルス対策（協調委員会：首相府コミュニケ）

ベルギーにお住まいの皆様、及びたびレジ登録者の皆様へ

本日、協調委員会が行われ、首相府よりコミュニケが発出されましたので、仮訳文を以下のとおりご案内いたします。

（参照アドレス：ドゥ＝クロー連邦政府首相ホームページ）
https://www.premier.be/fr/le-comite-de-concertation-etablit-les-regles-concernant-les-terrasses-exterieures

（タイトル）委員会は、屋外テラスに関するルールを設定する。

本日、連邦政府及び連邦構成体政府は、協調委員会において会合し、以前の決定を具体化した。これらの政府は、５月及び６月の飲食業におけるテラス開放及びイベント運営をめぐる条件を定めた。協調委員会は、また、「ワクチン接種をしよう」と全員に呼びかけを行う。

１　イースター休暇時の（規制緩和）停止終了の確認（屋外のバブル、店舗及び接触を伴う職業）

協調委員会は、４月２６日のイースター休暇時の（規制緩和）停止終了を再確認する。これは、月曜日以降、屋外において１０人のグループでの会合が可能になることを意味する。

月曜以降、商人は再び顧客を予約制なしに受け入れることができる。一人での買い物はもはや義務ではない。家族の他のメンバーを同伴できる。

非医療の接触を伴う職業（理髪店・美容専門化を含む）は、強化された「決まり（protocole）」の条件の下で再開する。

２　テラス
テラス開放の条件は、以下のとおり設定される。

・１テーブル最大４名（または同じ家族の者）
・テーブル間少なくとも１．５メートル
・着席のみ。
・テーブルに座っていない限り、従業員及び顧客のマスクの義務的着用。
・バーにおけるサービスは許可されない。
・時間通りにかつ短時間、顧客が、衛生施設の利用、テラスへのアクセス、支払いを目的として、屋内空間に入ることが可能に。
・開放時間は、８時から２２時。

３　イベント
協調委員会は、また、５月における文化及びイベント分野に関する以前の決定を有効と認めた。これは、文化や他の興行、競争や商業的な見本市といった、大きなイベントに関するものである。

これは、５月中、５０名までを集める屋外の活動が許可されることを意味する。他方、屋内での一連のイベントの試験的な実施が行われる。

６月、屋外の活動は２００名まで可能となる。屋内の活動は、部屋の最大占有は、２００名を上限として、コロナ・インフラ・リスク・モデル（CIRM）の７５％（注：記者会見では２５％と発表。いずれにせよ、最大２００名。）となる。（当館注：上記条件として、記者会見では、脆弱者の８割がワクチン接種接種済み、かつ、集中治療室５００名という条件を明示。）

マスク着用及び適切な物理的距離の順守は、屋内及び屋外のイベント時、常に義務となる。屋内での組織化されたイベントに関しては、参加者は常に着席しなければならない。

４　青少年活動及びクラブ活動
協調委員会は、５月８日以降、最大２５名での屋外の組織化された活動（例：スポーツクラブまたは団体）が許可され、同活動は観客なし、かつ、宿泊なしで行われることを再確認する。１２歳までの子供は、屋内において最大１０名でいることができる。

６月２５日以降、屋内かつ屋外での組織化された活動は、最大５０名まで許可される。同日以降、青少年のキャンプ、宿泊も許可される。６月以降、見本市、骨董市、商業的ではない蚤の市が許可される。

５　ワクチン接種及び個人の責任
漸進的な経済の再開及び社会的生活の回復は、ワクチン接種キャンペーンのリズムに続くものである。協調委員会は、したがって、国民に対し、ワクチン接種を行うよう呼びかける。ワクチン接種の招請を受けたら、直ちに予約を取ってほしい。この招請は、あなた自身の自由への切符であるのみならず、我々すべての者にとっての自由の切符である。

規則の緩和は、段階ごとに行われる。より多くの自由は、また、より多くの個人の責任を意味する。これからの日々や週において、すべての者の安全に注意を払うことで、我々は、美しい夏を臨むことができる。

*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html

*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************

【お問い合わせ先】
在ベルギー日本国大使館
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部）
Fax ：(02) 513-4633
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html 
当館休館日：https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/aboutus_embassy.html