【ベルギー】新型コロナウイルス対策（協調委員会：首相府コミュニケ）

ベルギーにお住まいの皆様、及びたびレジ登録者の皆様へ

本日、協調委員会が行われ、首相府よりコミュニケが発出されましたので、仮訳文を以下のとおりご案内いたします。

（参照アドレス：ドゥ＝クロー連邦政府首相ホームページ）
https://www.premier.be/fr/plan-ete-un-retour-a-une-vie-plus-normale-en-quatre-etapes

（件名）「夏」の計画：４段階でのより通常の生活への回帰
本日、連邦政府及び連邦構成体政府は協調委員会において会合し、幅広い「夏」の計画を決定した。本計画は、４段階でのより通常の生活への回帰を定めるものである。

集中治療室におけるコロナ患者による占有病床数が５００病床の水準の方向に推移し、かつ、ワクチン接種キャンペーンが予期された通り進む場合には、「夏」の計画は、主要な４段階で展開する。

●第１段階：２０２１年６月９日以降
脆弱者１０名中８名（６５歳以上及び合併症を有する成人）が保護され、集中治療室のコロナ患者による病床占有数が目安の水準である５００病床となる場合

・各家族は、屋内に４名受け入れ可能（子供は含まない。）

・テレワークは、一週間に一度職場に復帰する形で、引き続き義務。労働者は同時に最大２０％出勤（または、１０名未満の中小企業は、最大５名まで）。検査が非常に強く奨励される。

・飲食業分野は、８時から２２時まで、屋内の施設を再開し、テーブル間で1.5メートルの距離をあけ、１テーブル４名までまたは１テーブル１家族まで許可される。

・屋外における飲食業分野の閉店時間は、２２時から２３時半へと変更される。テーブルに関する規則は維持される。すなわち、ひとテーブル４名または1家族、テーブル間1.5メートルの距離をあける。

・屋内及び屋外の飲食業分野についての規則は、夏の間、変化し続ける。協調委員会は、この規則を設定する。

・イベント（例：文化的興行、ショー、スポーツ競技）は、実施可能となる。
　－屋内：２００名または会場収容能力の７５％（この会場収容能力は、通常の会場収容能力に対応するものではなく、「コロナ・インフラ・リスク・モデル」（CIRM）において設定されているより厳格な規範に対応するものである。着席した観客、マスク着用、安全距離の遵守。
　－屋外：４００名まで。マスク着用、安全距離の遵守。

・プロではないスポーツの実施は、屋内５０名、屋外１００名まで。（接触するスポーツは除く。）

・青少年の活動及びキャンプ並びにアソシアティブ活動（vie associative）：５０名まで、宿泊なし。事前の検査が非常に強く推奨される。

・祭事及びレセプション：屋内５０名まで。右以外については、飲食業のために設定された規則が適用される。

・宗教行事、結婚式及び葬式：屋内１００名及び屋外２００名まで。会場収容能力がCIRMの原則に倣う場合には、イベントのために設定された規則が適用される。

・非商業的な定期市、骨董市、蚤の市は、再び許可される。マルシェのために設定された原則に従って運営される。

・フィットネスルームは、換気及び目に見える場所において空気の質を測定する機器の義務的使用に関する決まりに従い、再開する。

・サウナ、ジャグジー、ハマム及び公衆蒸気風呂は再開可能。

・映画館、ボーリング、ゲームセンター、カジノ及び賭博場は、換気に関する決まりに従い、再開する。自然公園、動物公園、屋内遊技場、屋内レジャー施設、熱帯プール、カジノ、賭博場、ゲームセンター、日焼けサロン及びボーリングにおける屋内活動についても同様。

・訪問販売は、性産業従事者同様、再び許可される。

・デモ：事前に設定された経路に従い、１００名まで許可される。

・内務省令及び分野別の決まりは、最低限の規則を定める。

●第２段階：７月１日以降
第１回目のワクチン接種者が１０名中６名となり、かつ、入院者数の良好な傾向が確認され、集中治療室のコロナ患者による病床占有数が目安の水準である５００病床となる場合

・テレワークは、もはや義務ではなくなるが、定期的な検査同様、引き続き推奨される。

・買い物に関する規制の終了。

・プロではないスポーツの実施は、規制なし。

・イベント（例えば、文化的興行、ショー、スポーツ競技）は、実施可能となる。
　－屋内：２，０００名または会場収容能力の８０％（CIRM）、着席した観客、マスク着用、安全距離の遵守。
　－屋外：２，５００名まで。マスク着用、安全距離の遵守。

・青少年の活動及びキャンプ並びにアソシアティブ活動（vie associative）：１００名まで、宿泊あり。事前の検査が非常に強く推奨される。

・宗教行事、結婚式及び葬式：屋内２００名及び屋外４００名まで。

・祭事及びレセプション：屋内１００名まで。右以外については、飲食業のために設定された規則が適用される。

●第３段階：７月３０日以降
第１回目のワクチン接種者が１０名中７名となり、かつ、入院者数の良好な傾向が確認され、集中治療室のコロナ患者による病床占有数が目安の水準である５００病床となる場合

・イベント（例えば、文化的興行、ショー、スポーツ競技）は、実施可能となる。
　－屋内：３，０００名または会場収容能力の１００％（CIRM）、着席した観客、マスク着用、安全距離の遵守。
　－屋外：５，０００名まで。８月１３日以降、ワクチン接種証明または最近のＰＣＲ陰性証明の提示により、屋外での大規模なイベントが許可される。

・商業的定期市は、物品及びサービスを提供する他の企業のために設定された規則を遵守することにより、許可される。

・祭事及びレセプション：屋内２５０名まで。右以外については、飲食業のために設定された規則が適用される。

・青少年の活動及びキャンプ並びにアソシアティブ活動（vie associative）：２００名まで、宿泊あり。事前の検査が非常に強く推奨される。

内務省令及び分野別の決まりは、最低限の規則を定める。

●第４段階：９月１日以降
ワクチン接種済の者が１０名中７名となり、かつ、入院者数の良好な傾向が確認され、集中治療室のコロナ患者による病床占有数が目安の水準である５００病床となる場合

・イベント（例えば、文化的興行、ショー、スポーツ競技）は、実施可能となる。
　－屋内：今後決定。
　－屋外：今後決定。５，０００名まで。屋内及び屋内での大規模なイベントは、ワクチン接種証明または最近のＰＣＲ陰性証明の提示により、許可される。

・青少年の活動及びキャンプ並びにアソシアティブ活動（vie associative）：規制なし。事前の検査が非常に強く推奨される。

・宗教行事、結婚式及び葬式：規制なし。

・祭事及びレセプション：屋内規制なし。右以外については、飲食業のために設定された規則が適用される。

・マルシェ、商業的ではない定期市、骨董市及び蚤の市並びに古物市：規制なし。（当館注：別途発表された資料によれば、７月３０日に規制がなくなるとしている。）

内務省令及び分野別の決まりは、最低限の規則を定める。

換気及びワクチン接種の重要性
この幅広い「夏」計画は、我々が病院における状況、とりわけ集中治療室における状況を引き続き抑える場合のみ、展開していく。それゆえ、基礎的な規則を遵守すること、とりわけ空間をよく換気するよう注意することが重要である。
安全距離の遵守とマスク着用とともに、空間の換気は、我々の健康のカギである。
可能な限り、窓を開けよう：家で、学校で、職場で。多くの命を救うことができるのは、小さい努力である。
そして、最後に、ワクチンを接種しよう！
ワクチン接種を行った者が多くなればなるほど、心配はより遠のき、自由の範囲が広がる。

*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html

*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************

【お問い合わせ先】
在ベルギー日本国大使館
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部）
Fax ：(02) 513-4633
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html 
当館休館日：https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/aboutus_embassy.html