【管理人コメント】
シンガポールにおける新型コロナ関連情報です。現行の感染防止策及び今後の制限緩和方針等についての内容が含まれています。詳細は以下およびリンクにてご確認ください。
【以下引用】
新型コロナウイルスの発生に関する注意喚起(その56)
|
新型コロナウイルスの発生に関する注意喚起(その56)につきま して,以下のとおりご連絡いたします。
新型コロナウイルスに関する注意喚起(その56)
令和3年7月17日
在シンガポール日本大使館
1.7月16日,シンガポール保健省(MOH)は,フェーズ3「 Heightened Alert」の更新について以下の通り公表しました。詳細は保健 省(MOH)HPを確認ください。
保健省(MOH)HP
https://www.moh.gov.sg/news-hi ghlights/details/updates-on-ph ase-3-(heightened-alert)-measu res
(1)関係省庁タスクフォース(MTF)は、フェーズ3(Hei ghtened Alert)の下でより多くの経済・社会活動を再開するための7 月12日以降の工程を発表しました。工程は国民のワクチン接種率 に大きく依存しており、ナショナルデー(8月9日)までに住民の 3分の2がワクチン接種を完了することを目指しています。 しかし、この1週間に出現した新たな感染クラスターは、COVI D-19との戦いにおける我々の努力を後退させるものでした。私 たちは、コミュニティ内でのウイルスの蔓延を抑えるために迅速に 行動しなければなりませんが、かなりの割合の人がワクチン接種を 完了していることを認識しています。今回の事態により、 再開の計画は遅れますが、ワクチン接種に向けた取り組みが継続的 に進んでいることから、今回の事態が収束した後は、経
済や社会を安全に再開することができるでしょう。
【すべてのナイトライフ施設の営業停止】
(2)コミュニティ内で、複数のKTVラウンジやナイトクラブが 飲食店(F&B)として営業を開始していましたがこれらの施設か ら、多数のクラスターが検出されました。感染の連鎖を断ち切るた めに、これらの施設のスタッフや来訪者に対する検査を実施しまし た。それにもかかわらず、類似の施設でさらに感染者数やクラスタ ーの増大を確認しています。
(3)2020年10月以降、ナイトライフ施設の営業は認められ ていませんが、業界からの申し出により、飲食店の営業への転換が 認められています。残念なことに、いくつかの誤った施設がこの制 度を悪用して、密かに違法な営業を行っています。 そのような3軒の飲食店 が、シンガポール食品庁(Singapore Food Agency)によって食品提供のライセンスを取り消されました 。我々は、安全管理措置(SMM)に違反したすべての飲食店営業 者に対して、引き続き厳しい措置を講じていきます。
(4)さらに、飲食店に変更したすべてのナイトライフ施設に対し て、2021年7月16日から2021年7月30日までの2週間 の営業停止措置を実施します。このような施設は400以上あり、 営業停止について個別に通知されます。この期間中、これらの施設 のすべてのスタッフを検査します。また、これらの施設の安全管理 措置を検査し、それらが適切に実施されていることを確認した上で 、飲食店としての営業再開を許可する予定です。
【感染者の強力な囲い込み】
(5)コミュニティでの感染拡大のリスクを軽減するために、Sa feEntry(SE)データを用いて、KTVクラスター周辺の 感染者を強力に囲い込みます。
ア)COVID-19の感染が確認された人と同時期にホットスポ ットを訪れたことが確認された人には、SMSで「Health Risk Warning」が送信されます。
イ)これらの人々は、法律に基づき、指定された検査センターで検 査を受け、最初のPCR検査で陰性と判定されるまで、自主隔離す ることが求められます。
ウ)陰性と判定されても、ウイルスが潜伏している可能性があるた め、(感染が確認された人との)最後の接触から14日間は、予防 のために他人との接触を制限し、必要な活動のみに限る必要があり ます。
エ)また、これらの人々には、最初のPCR検査に来る際に、自己 検査用の抗原迅速検査(ART)キットが交付されます。最後の接 触から7日目に、感染していないことを確認するために、自分でA RT検査を行うことが求められます。
オ)また、ウイルスを潜伏させていないことを確認するために、( 感染が確認された人と)最後に接触した日から概ね14日目に、指 定された検査センターで再度PCR検査を受けることが必要となり ます。
カ)万が一、咳、鼻水、発熱などの急性呼吸器感染症(ARI)の 症状が出た場合は、直ちに医師の診察を受けてください。
(6)また、飲食店として営業しているこれらのナイトライフ施設 がある場所や、シンガポール警察が特定した他の類似施設を訪れた ことのある方には、SMSで「Health Risk Alert」を送信します。
ア)「Health Risk Warning」とは異なり、この該当者は法律による措置の対象 とはなりません。ただし、最後にこれら施設を訪問してから14日 間は、健康状態を監視し、他人との接触を制限するなどの予防措置 が必要です。
イ)また、薬局でARTキットを購入し、14日の間、定期的に自 己診断を行うことが推奨されます。
(7)2021年6月29日から7月15日までの間に、飲食店と して営業しているナイトライフ施設を訪れた人や、ホステスと何ら かの形で接触した人は、無料の検査を受けてください [注1]。自費で民間のクリニックに行って検査を受けることもで きます。同様に、咳、鼻水、発熱などの急性呼吸器感染症の症状が 出た人は、すぐに医師の診察を受けてください。
【2021年7月19日から施行されるフェーズ3(Height ened Alert)における特定の安全管理措置の強化】
(8)コミュニティでのさらなる感染拡大を抑制するために、20 21年7月19日から2021年8月8日(両日とも含む)まで、 リスクの高い屋内、マスクなしの環境でのコミュニティの安全管理 措置を強化します。更新された安全管理措置の詳細については、A nnexAをご参照ください。
飲食(F&B)施設内での飲食
(9)飲食店内での飲食は、現在許可されている5人から2人まで のグループに縮小されます。
(10)ワクチン接種済みの人は、感染や重症化に対する防御能力 が高く、未接種の人に比べて他人に感染させる可能性が低いため、 ワクチン接種状況を確認するシステムを導入している飲食店では、 引き続き5人までのグループで店内での食事を許可します。ワクチ ン接種済みとみなされるのは、Pfizer-BioNTech/ ComirnatyまたはModernaのワクチンを2回接種し てから2週間後です。ワクチンを接種していない人でも、イベント 前検査(PET)で有効な陰性結果が出た人や、感染から回復した 人も同様にリスクが低く、5人グループに参加することができます 。
(11)12歳未満の子どもは、現在、国の予防接種プログラムで COVID-19ワクチンを接種する資格がありません。また、こ れらの幼い子供にイベント前検査用のスワブを行うすることはより 困難です。そのため、12歳以下のワクチンを接種していない子ど もが同一世帯のメンバーと一緒に食事をする場合は、子どものイベ ント前検査を必要としないことを許可します。グループ全体では5 人を超えないようにしてください。また、同一世帯でない子どもは 、グループの半数以下とすることが必要です。
(12)要約すると、以下の人は飲食店で最大5人までのグループ であれば店内で食事をすることができます。
ア)ワクチン接種済みの人。
イ)感染からから回復した人(270日以内)。
ウ)ワクチンを接種していない人で、食事をするのがPET検査の 結果(陰性)が有効期間内である者[注2]、または
エ)12歳以下の子ども。
AnnexBは、このような店内飲食をするグループのパターン を示しています。
(13) 個々の飲食店は、それぞれの営業形態や顧客のタイプ、店内飲食を する人のワクチン接種のステータスを確認する能力を踏まえ、ワク チン接種のステータスに応じた人数上限を導入するかどうかを決め ることができます。
(14)ホーカーセンター、フードコート、コーヒーショップなど では、一般的にSafeEntryによるチェックインが義務付け られていないため、テーブルに着く前に個人のワクチン接種ステー タスを確認することは困難です。そのため、ホーカーセンター、 フードコート、コーヒーショップでは、グループサイズは2人まで をデフォルトとします。
(15)飲食店内での飲食は、多くの人がマスクを外して密接する ため、依然としてリスクの高い行為であることから、ライブパフォ ーマンス、音楽、ビデオ/テレビの上映などのエンターテイメント は、引き続き禁止されます。
(16)飲食店の利用者も、すべての安全管理措置を遵守し、飲食 時以外は常にマスクを着用するようにしてください。
結婚披露宴
(17)結婚披露宴は、引き続き現行の1テーブル5人までの規模 で実施可能で、グループ内のすべての人がワクチン接種済みである 必要はありません。イベント前検査の要件にも変更はありません( 例:イベント前検査を受けた人250人まで、披露宴のみであれば 検査を受けた人50人まで)。
(18)結婚式を挙げるカップルは、過去数ヶ月間、大きな不確実 性に直面していることを認識しています。したがって、この重要な ライフイベントを現在の人数とイベント前検査のルールにより継続 することを認め、カップルが結婚式の計画を再度見直す必要がない ようにします。
屋内での高強度のマスクなし・スポーツ/エクササイズ活動
(19)屋外での活動(マスクあり、マスクなし)および屋内での マスクありの活動については、5人以下のグループ、インストラク ターを含む50人以下のクラス(会場の収容人数がそれより少ない 場合は収容人数が適用される)であれば継続可能です。これは、ワ クチン接種や検査の状況には関係ありません。
(20)屋内での高強度のマスクなしの活動については、
ア)2人以下のグループ、インストラクターを含めて30人までの クラスでは、検査やワクチン接種は必要としません。
イ)クラスの全員がワクチン接種済みであるか、回復した患者であ るか、またはクラスの期間中に検査で有効な陰性結果を持っている 場合には、30人までのクラスで5人までのグループでこれらの活 動を続けることができます。
ウ)ただし、12歳以下でワクチンを接種していない子どもが参加 するアクティビティの場合は、最大30人のクラスで2人までのグ ループとします。
エ)クラスの人数制限は30人または会場の収容人数制限のいずれ か少ない方になります。
(21)これについては、SportSGが詳細を発表します。
職場での社交行事
(22)職場や公共交通機関での接触を全体的に減らすため、在宅 勤務が引き続きデフォルトとなります。雇用者は、この取組を遵守 するよう注意してください。職場に出向く必要のある従業員は、 引き続き始業時間をずらし、フレックスタイム制を守らなければな りません。
(23)職場での社交的・娯楽的な集まりは認められず、仕事に関 連したイベント(例:製品発表会、タウンホールミーティング) では、引き続き飲食物を提供してはいけません。
【特定業種への支援策】
(24)8月8日まで様々な活動の安全管理措置が強化されること に鑑み、政府は、影響を受けた業種に対する10%のJobs Support Scheme(JSS)を2021年7月26日から2021年8 月8日まで延長します。これにより、 ライセンスを取得した飲食業者、ジム、フィットネススタジオ、 舞台芸術団体、芸術教育センターへの支援が行われます。詳細はA nnexCをご参照ください。
(25)自営業のホーカーへの支援を行うため、政府は、国家環境 庁(NEA)またはNEAが指定した業者が管理するセンターの出 店者を対象に、家賃免除やテーブルクリーニング及び集中食器洗浄 サービスの料金の補助を1カ月延長します。
【COVID-19がエンデミックとなったシンガポールに向けて 】
(26)今年に入ってから、シンガポールでの再開とワクチン接種 に大きな進展がありましたが、この勢いを失ってはいけません。再 開とエンデミックとなったCOVID-19と共存するシンガポー ルに向けてのさらなるステップは、全員が警戒を怠らず、 安全管理措置を継続して遵守し、ワクチン接種によってより多くの 国民を守ることができて初めて可能となります。
(27)私たちは、対象となるすべての人、特に高齢者の方々に、 一刻も早くワクチン接種に踏み切っていただきたいと思います。v accine.gov.sgで予約をするようお願いします。
注1 検査を受ける場所はこちらを参照下さい。go.gov.sg/k tv-testing
注2 イベント前検査はイベント終了予定時刻の24時間前以内に受けな ければなりません。
2.シンガポール保健省(MOH)は,シンガポール国内における 感染者数及び予防接種状況等関連情報を以下の保健省HPで公表し ています。
(保健省HP)https://www.moh.gov.sg/ covid-19
3.7月19日正午(日本時間)から、在留先でのワクチン接種に 懸念等を有する海外在留邦人等を対象とした新型コロナ・ワクチン 接種事業のインターネット予約受付を開始します。本事業での接種 を希望される方は、特設サイトを通じて事前の予約をお願いします 。特設サイトへのリンクは、予約受付の開始と同時に外務省海外安 全HPに掲載致しますので、そちらをご確認ください。
(海外安全HP)https://www.anzen.mofa .go.jp/covid19/vaccine.html
4.日本帰国時には、検疫所へ「出国前72時間以内の検査証明書 」の提示が必要です。提示できない場合、検疫法に基づき、日本へ の上陸が認められないことになります。
検査証明書は、シンガポールの認定クリニックにより交付されるd igital PDT certificateを印刷したものを提示いただくことで足り 、必ずしも日本の「所定のフォーマット」の使用の必要はありませ ん(シンガポールの認定クリニック発行のdigital PDT certificateであれば、性別、医療機関住所の記載及び 医療機関の印影がなくてもかまいません)。 シンガポールにおける検査方法はhttps://safetra vel.ica.gov.sg/health/covid19- tests/pre-departure-test( シンガポール政府サイト)をご参照ください。
また、空港の制限エリア内において、ビデオ通話及び位置確認アプ リのインストール並びに誓約書に記載された連絡先の確認が行われ ます。詳細は次のURLをご参照ください。
https://www.sg.emb-japan.go.jp /itpr_ja/keneki_0108.html
5.航空会社各社は、新型コロナウイルスの発生により、路線の減 便等の措置を実施しています。詳細は各社HPを確認下さい。
(日本航空HP)
https://www.jal.co.jp/jp/ja/in fo/2020/other/flysafe/flights- service/#inter
(全日空HP)
https://www.anahd.co.jp/ja/jp/ topics/notice200206/#2
(シンガポール航空・シルクエアーHP)
Singapore Airlines and SilkAir Flight Schedules - April to June 2021
(シンガポール・エアライングループにおけるチャンギ空港におけ るトランジット対象地域も同HPを御参照下さい。)
6.外務省は,新型コロナウイルスの発生に関し、海外安全HPに て関連情報
を掲載しています。渡航にあたっては,同ホームページ等にて最新 情報の入手を行って下さい。
(海外安全HP)https://www.anzen.mofa .go.jp/
7.外務省海外安全ホームページ、厚生労働省ホームページ、シン ガポール保健省ホームページなどの最新情報を収集し引き続き感染 予防に努めて下さい。
●首相官邸ホームページ
https://www.kantei.go.jp/jp/he adline/kansensho/coronavirus. html
●外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
●法務省ホームページ
http://www.moj.go.jp/hisho/kou hou/20200131comment.html
●厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/sei sakunitsuite/bunya/0000164708_ 00001.html
●厚生労働省検疫所ホームページ
https://www.forth.go.jp/news/2 0200129.html
●シンガポール保健省(MOHホームページ)
https://www.moh.gov.sg/
(参考)シンガポール政府はWhatsAppの専用チャンネルを 設け情報を提供しています。(チャンネル登録:https:// go.gov.sg/whatsapp)
新型コロナウイルスに関する注意喚起(その56)
令和3年7月17日
在シンガポール日本大使館
1.7月16日,シンガポール保健省(MOH)は,フェーズ3「
保健省(MOH)HP
https://www.moh.gov.sg/news-hi
(1)関係省庁タスクフォース(MTF)は、フェーズ3(Hei
済や社会を安全に再開することができるでしょう。
【すべてのナイトライフ施設の営業停止】
(2)コミュニティ内で、複数のKTVラウンジやナイトクラブが
(3)2020年10月以降、ナイトライフ施設の営業は認められ
(4)さらに、飲食店に変更したすべてのナイトライフ施設に対し
【感染者の強力な囲い込み】
(5)コミュニティでの感染拡大のリスクを軽減するために、Sa
ア)COVID-19の感染が確認された人と同時期にホットスポ
イ)これらの人々は、法律に基づき、指定された検査センターで検
ウ)陰性と判定されても、ウイルスが潜伏している可能性があるた
エ)また、これらの人々には、最初のPCR検査に来る際に、自己
オ)また、ウイルスを潜伏させていないことを確認するために、(
カ)万が一、咳、鼻水、発熱などの急性呼吸器感染症(ARI)の
(6)また、飲食店として営業しているこれらのナイトライフ施設
ア)「Health Risk Warning」とは異なり、この該当者は法律による措置の対象
イ)また、薬局でARTキットを購入し、14日の間、定期的に自
(7)2021年6月29日から7月15日までの間に、飲食店と
【2021年7月19日から施行されるフェーズ3(Height
(8)コミュニティでのさらなる感染拡大を抑制するために、20
飲食(F&B)施設内での飲食
(9)飲食店内での飲食は、現在許可されている5人から2人まで
(10)ワクチン接種済みの人は、感染や重症化に対する防御能力
(11)12歳未満の子どもは、現在、国の予防接種プログラムで
(12)要約すると、以下の人は飲食店で最大5人までのグループ
ア)ワクチン接種済みの人。
イ)感染からから回復した人(270日以内)。
ウ)ワクチンを接種していない人で、食事をするのがPET検査の
エ)12歳以下の子ども。
AnnexBは、このような店内飲食をするグループのパターン
(13) 個々の飲食店は、それぞれの営業形態や顧客のタイプ、店内飲食を
(14)ホーカーセンター、フードコート、コーヒーショップなど
(15)飲食店内での飲食は、多くの人がマスクを外して密接する
(16)飲食店の利用者も、すべての安全管理措置を遵守し、飲食
結婚披露宴
(17)結婚披露宴は、引き続き現行の1テーブル5人までの規模
(18)結婚式を挙げるカップルは、過去数ヶ月間、大きな不確実
屋内での高強度のマスクなし・スポーツ/エクササイズ活動
(19)屋外での活動(マスクあり、マスクなし)および屋内での
(20)屋内での高強度のマスクなしの活動については、
ア)2人以下のグループ、インストラクターを含めて30人までの
イ)クラスの全員がワクチン接種済みであるか、回復した患者であ
ウ)ただし、12歳以下でワクチンを接種していない子どもが参加
エ)クラスの人数制限は30人または会場の収容人数制限のいずれ
(21)これについては、SportSGが詳細を発表します。
職場での社交行事
(22)職場や公共交通機関での接触を全体的に減らすため、在宅
(23)職場での社交的・娯楽的な集まりは認められず、仕事に関
【特定業種への支援策】
(24)8月8日まで様々な活動の安全管理措置が強化されること
(25)自営業のホーカーへの支援を行うため、政府は、国家環境
【COVID-19がエンデミックとなったシンガポールに向けて
(26)今年に入ってから、シンガポールでの再開とワクチン接種
(27)私たちは、対象となるすべての人、特に高齢者の方々に、
注1 検査を受ける場所はこちらを参照下さい。go.gov.sg/k
注2 イベント前検査はイベント終了予定時刻の24時間前以内に受けな
2.シンガポール保健省(MOH)は,シンガポール国内における
(保健省HP)https://www.moh.gov.sg/
3.7月19日正午(日本時間)から、在留先でのワクチン接種に
(海外安全HP)https://www.anzen.mofa
4.日本帰国時には、検疫所へ「出国前72時間以内の検査証明書
検査証明書は、シンガポールの認定クリニックにより交付されるd
また、空港の制限エリア内において、ビデオ通話及び位置確認アプ
https://www.sg.emb-japan.go.jp
5.航空会社各社は、新型コロナウイルスの発生により、路線の減
(日本航空HP)
https://www.jal.co.jp/jp/ja/in
(全日空HP)
https://www.anahd.co.jp/ja/jp/
(シンガポール航空・シルクエアーHP)
Singapore Airlines and SilkAir Flight Schedules - April to June 2021
(シンガポール・エアライングループにおけるチャンギ空港におけ
6.外務省は,新型コロナウイルスの発生に関し、海外安全HPに
を掲載しています。渡航にあたっては,同ホームページ等にて最新
(海外安全HP)https://www.anzen.mofa
7.外務省海外安全ホームページ、厚生労働省ホームページ、シン
●首相官邸ホームページ
https://www.kantei.go.jp/jp/he
●外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
●法務省ホームページ
http://www.moj.go.jp/hisho/kou
●厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/sei
●厚生労働省検疫所ホームページ
https://www.forth.go.jp/news/2
●シンガポール保健省(MOHホームページ)
https://www.moh.gov.sg/
(参考)シンガポール政府はWhatsAppの専用チャンネルを
0 件のコメント:
コメントを投稿